✦ Sáng lập & Điều hành DELULU JSC
✦ Founder & CEO · DELULU JSC
✦ 創業者 & CEO · DELULU JSC
✦ 창업자 & CEO · DELULU JSC
✦ Основатель & CEO · DELULU JSC
✦ Fondatrice & PDG · DELULU JSC
Nguyễn
Lê Bảo Ngọc
Ngoc Prinny · Head of Legal
Luật gia 10+ năm kinh nghiệm quản lý nhà nước & pháp chế doanh nghiệp. Chuyên gia dịch thuật pháp lý nâng cao, Content Creator song ngữ và mẹ nuôi con theo khoa học.
10+ Year Jurist specializing in corporate legal affairs. Senior Legal Translator, Bilingual Content Creator, and modern parenting advocate.
企業法務を専門とする10年以上の法律家。上級法律翻訳者、バイリンガルコンテンツクリエイター、科学的育児の推進者。
기업 법무 전문 10년 이상의 법률가. 고급 법률 번역가, 이중언어 콘텐츠 크리에이터, 과학적 육아 옹호자.
Юрист с 10+ летним опытом в государственном управлении и корпоративном праве. Старший юридический переводчик, двуязычный контент-криэйтор и сторонник научного воспитания детей.
Juriste avec 10+ ans d’expérience en gestion publique et droit des entreprises. Traductrice juridique senior, créatrice de contenu bilingue et adepte d’une parentalité éclairée par la science.
Triết lý DELULU
The DELULU Philosophy
DELULUのフィロソフィー
DELULU 철학
Философия DELULU
La Philosophie DELULU
DELULU
Do
Everything
Legal,
Untangle
Life’s
Unknowns
Networking thời đại số Digital Networking デジタル時代の名刺交換 디지털 시대의 네트워킹 Нетворкинг в цифровую эпоху Réseautage à l’ère numérique
Chạm vào thẻ để lật xem thông tin hoặc quét mã QR lưu danh bạ của Ngọc!
Tap the card to flip it, or scan the QR to save Ngoc’s contact.
カードをタップして裏返すか、QRコードをスキャンしてNgocの連絡先を保存してください！
카드를 탭하여 뒤집거나 QR 코드를 스캔하여 Ngọc의 연락처를 저장하세요!
Нажмите на карточку, чтобы перевернуть её, или отсканируйте QR-код для сохранения контакта Ngọc!
Appuyez sur la carte pour la retourner, ou scannez le QR pour enregistrer le contact de Ngọc !
Nguyễn Lê Bảo Ngọc
Head of Legal | Founder DELULU
“Chuyên gia pháp lý 10+ năm kinh nghiệm”
“10+ Years of Legal Expertise”
「10年以上の法律専門家」
“10년 이상의 법률 전문가”
“10+ лет юридической экспертизы”
“10+ ans d’expertise juridique”
👆 Chạm để lật
👆 Tap to flip
👆 タップして裏返す
👆 탭하여 뒤집기
👆 Нажмите, чтобы перевернуть
👆 Appuyez pour retourner
KẾT NỐI VỚI NGỌC
CONNECT WITH NGOC
NGOCとつながる
NGỌC과 연결하기
СВЯЗАТЬСЯ С NGỌC
SE CONNECTER AVEC NGỌC
📞 Gọi điện thoạiCall電話をかける전화하기ПозвонитьAppeler
📧 Gửi EmailSend Emailメールを送る이메일 보내기Отправить EmailEnvoyer un Email
📘 Facebook
💼 LinkedIn
🚀 Ebook Content 101
🎀 SMART S KISS
✨ Tạo eCard như NgọcCreate your eCardeCardを作成する나만의 eCard 만들기Создать свою eCardCréer votre eCard
↩ Chạm để quay lại
↩ Tap to flip back
↩ タップして戻る
↩ 탭하여 돌아가기
↩ Нажмите, чтобы вернуть
↩ Appuyez pour retourner
Thành tích & Giải thưởng
Awards & Achievements
受賞歴・実績
수상 및 성과
Награды и достижения
Récompenses et accomplissements
“Khi nói mình thu thập giải thưởng như Pokémon… thật ra là nói thật.”
“When I say I collect achievements like Pokémon cards… I genuinely mean it.”
「ポケモンカードのように賞を集めていると言っても、本当のことです。」
“포켓몬 카드처럼 상을 모은다고 말하면… 진심입니다.”
«Когда я говорю, что коллекционирую награды как карточки Покемон… это чистая правда.»
«Quand je dis que je collectionne les distinctions comme des cartes Pokémon… je suis tout à fait sincère.»
Thủ khoaValedictorian首席수석 졸업ОтличникMajor de promo
🏆
Học viện Tư phápJudicial Academy司法研修所사법연수원Судебная академияAcadémie judiciaire
Thủ khoa Khoá đào tạo nghề Luật sư K14.3
Valedictorian — Lawyer Training Course Batch 14.3
弁護士研修課程第14.3期 首席卒業
변호사 연수과정 14.3기 수석 졸업
Лучший выпускник курса подготовки адвокатов, группа 14.3
Major de promotion — Formation d’avocat, Promotion 14.3
Đứng đầu khoá đào tạo nghề Luật sư — chương trình đào tạo bắt buộc để hành nghề tại Việt Nam.
Top graduate of the mandatory legal practice certification program in Vietnam.
ベトナムで弁護士資格取得のための必須認定プログラムの首席卒業。
베트남에서 변호사 자격 취득을 위한 필수 인증 프로그램 수석 졸업.
Лучший выпускник обязательной программы сертификации юридической практики во Вьетнаме.
Première de la promotion du programme de certification de pratique juridique obligatoire au Vietnam.
2013 – 2014
Thủ khoaValedictorian首席수석 졸업ОтличникMajor de promo
🏆
Tổng cục THADS · Khoá 1Civil Enforcement · Batch 1民事執行総局 · 第1期민사집행총국 · 1기Управление гражданского взыскания · Группа 1Exécution civile · Promotion 1
Thủ khoa Thẩm tra viên THADS — Khoá 1
Valedictorian — Civil Judgment Enforcement Verifier Course
民事判決執行審査官課程 第1期 首席
민사판결집행 심사관 과정 1기 수석
Лучший выпускник курса верификаторов исполнения гражданских решений, группа 1
Major de promotion — Cours de vérificateur d’exécution des jugements civils
Đứng đầu khoá đào tạo Thẩm tra viên đầu tiên của hệ thống THADS toàn quốc.
Top of the inaugural national verifier training for civil enforcement.
全国民事執行システムの初回審査官研修で首席。
전국 민사집행 시스템 최초 심사관 교육 수석.
Первый место в первом национальном обучении верификаторов по гражданскому взысканию.
Première de la formation inaugurale nationale des vérificateurs en exécution civile.
2017 – 2018
🎖️
Bộ Tư pháp · 2 lầnMinistry of Justice · Twice法務省 · 2回법무부 · 2회Министерство юстиции · 2 разаMinistère de la Justice · 2 fois
Bằng khen Bộ trưởng Bộ Tư pháp
Minister of Justice Commendation
法務大臣表彰
법무부장관 표창
Благодарность министра юстиции
Commendation du Ministre de la Justice
Phần thưởng cao nhất cấp Bộ công nhận đóng góp xuất sắc. Vì một lần là chưa đủ.
Twice awarded the sector’s highest departmental honor for excellence.
優秀な貢献を認める部門最高の栄誉を2度受賞。一度では足りなかった。
탁월한 공헌을 인정받아 부처 최고 영예를 2회 수상. 한 번으로는 부족했다.
Высшая ведомственная награда за выдающийся вклад. Дважды — потому что одного раза оказалось мало.
Décernée deux fois pour l’excellence — la plus haute distinction ministérielle du secteur.
2017 & 2020
⚔️
Danh hiệu quốc giaNational Title国家称号국가 칭호Национальный титулTitre national
Chiến sĩ thi đua ngành Tư pháp
“Justice Sector Emulation Fighter”
「司法分野エミュレーション戦士」
“사법 분야 선진 전사”
«Борец за передовой опыт в юридической отрасли»
«Combattant de l’émulation du secteur judiciaire»
Danh hiệu toàn ngành công nhận thành tích xuất sắc ở quy mô toàn quốc.
Recognizing excellence and innovation at the national sector level.
国家レベルでの優秀さと革新を認める全分野称号。
국가 수준에서 탁월함과 혁신을 인정하는 전 분야 칭호.
Общеотраслевой титул, признающий выдающиеся достижения и инновации на национальном уровне.
Titre sectoriel reconnaissant l’excellence et l’innovation à l’échelle nationale.
2019 – 2021
🌟
Đoàn khối TW & TP.HCMYouth Union Leadership青年団体リーダーシップ청년연합 리더십Молодёжный союзDirection de l’Union de la jeunesse
05 Bằng khen Đoàn thanh niên
5 Youth Leadership Commendations
青年リーダーシップ表彰 5回
청년 리더십 표창 5회
5 благодарностей молодёжного руководства
5 Commendations de leadership jeunesse
Lãnh đạo đoàn thể, quản lý 80+ nhân sự, xây dựng phong trào cơ sở vững mạnh.
Recognized for youth leadership and grassroots movement building.
80名以上の人材管理、草の根運動構築での青年リーダーシップを表彰。
80명 이상 인력 관리, 풀뿌리 운동 구축에서의 청년 리더십 표창.
Признание за руководство молодёжью и создание низовых движений — управление 80+ людьми.
Reconnue pour le leadership jeunesse et la construction de mouvements de base — gestion de 80+ personnes.
2015 – 2023
💯
Tính nhất quánConsistency一貫性일관성ПостоянствоConstance
7 Năm Liên Tiếp Xuất Sắc
7 Consecutive Years of Excellence
7年連続優秀
7년 연속 우수
7 лет подряд на высшем уровне
7 années consécutives d’excellence
Duy trì hiệu suất kể cả qua thời gian sinh con và chuyển đổi công tác. Tiếp tục chuỗi xuất sắc từ 2023 tới nay.
Maintained top performance through major life and career transitions.
育児や職場の転換期を通じてもトップパフォーマンスを維持。2023年から継続中。
출산 및 직장 전환 기간에도 최고 성과 유지. 2023년부터 현재까지 계속.
Сохранение высочайших результатов в период рождения детей и смены работы. Серия продолжается с 2023 года.
Performance maintenue au plus haut niveau malgré la maternité et les transitions de carrière. La série se poursuit depuis 2023.
2015 – 2026
Năng lực đa chiều
Multi-dimensional Expertise
多次元の専門性
다차원적 전문성
Многогранная экспертиза
Expertise multidimensionnelle
Pháp lýLegal法律법률Юридическая сфераJuridique
Chuyên gia pháp lý 10+ năm
10+ Year Legal Expert
10年以上の法律専門家
10년 이상 법률 전문가
10+ лет юридической экспертизы
Expert juridique 10+ ans
- Mọi loại hợp đồng — Dân sự, kinh tế, lao động, BĐS, công nghệ, quảng cáo…
- All contract types — Civil, commercial, labor, real estate, tech, ad…
- あらゆる契約書 — 民事、商業、労働、不動産、テクノロジー、広告…
- 모든 계약 유형 — 민사, 상업, 노동, 부동산, 기술, 광고…
- Все типы договоров — Гражданские, коммерческие, трудовые, недвижимость, IT, реклама…
- Tous types de contrats — Civil, commercial, travail, immobilier, tech, publicité…
- M&A Support — Rà soát tài liệu hậu sáp nhập, lập kế hoạch & timeline toàn diện.
- M&A Support — Post-merger document review, full strategic timeline creation.
- M&Aサポート — 合併後書類審査、全体戦略タイムライン作成。
- M&A 지원 — 합병 후 서류 검토, 전략 타임라인 수립.
- Поддержка M&A — проверка документов после слияния, разработка стратегических планов.
- Support M&A — Examen des documents post-fusion, création de calendriers stratégiques.
- Liaison Nhà nước — Am hiểu biểu mẫu và quy trình làm việc với cơ quan chức năng.
- Gov Liaison — Deep understanding of official forms and regulatory procedures.
- 政府連絡 — 公式書式と規制手続きの深い理解。
- 정부 연락 — 공식 양식 및 규제 절차에 대한 깊은 이해.
- Связь с госорганами — глубокое знание официальных форм и регуляторных процедур.
- Liaison gouvernementale — Maîtrise des formulaires officiels et des procédures réglementaires.
Ngôn ngữ & Dịch thuậtLanguage & Translation言語・翻訳언어 및 번역Языки и переводLangues et Traduction
C2 Proficient · EF SET Score 75
- Anh văn pháp lý nâng cao — Học viện Tư pháp (2017).
- Advanced Legal English — Judicial Academy (2017).
- 上級法律英語 — 司法研修所 (2017)。
- 고급 법률 영어 — 사법연수원 (2017).
- Продвинутый юридический английский — Судебная академия (2017).
- Anglais juridique avancé — Académie judiciaire (2017).
- Cử nhân Ngôn ngữ Anh — Bằng Giỏi, HUTECH (2023–2025).
- BA English Language — Distinction, HUTECH (2023–2025).
- 英語言語学 学士 — 優秀、HUTECH (2023–2025)。
- 영어언어학 학사 — 우수 졸업, HUTECH (2023–2025).
- Бакалавр английского языка — с отличием, HUTECH (2023–2025).
- Licence de langue anglaise — Mention très bien, HUTECH (2023–2025).
- Dịch chuyên sâu: Hợp đồng, bản án, y tế, tâm lý, website và tiểu thuyết.
- Expert Translation: Contracts, rulings, medical, psychology, and novels.
- 専門翻訳：契約書、判決、医療、心理学、ウェブサイト、小説。
- 전문 번역: 계약서, 판결문, 의료, 심리학, 웹사이트, 소설.
- Экспертный перевод: Договоры, судебные решения, медицина, психология, сайты, романы.
- Traduction experte: Contrats, jugements, médical, psychologie, sites web et romans.
Công nghệTechnologyテクノロジー기술ТехнологииTechnologie
Lập trình · AI Power User
Self-taught Dev · AI Power User
独学開発者 · AIパワーユーザー
독학 개발자 · AI 파워 유저
Самоучка-разработчик · AI Power User
Dev autodidacte · Utilisateur avancé d’IA
- Xây dựng công cụ Legal-Tech cho các tập đoàn lớn và VPCC.
- Building Legal-Tech tools for large conglomerates and notaries.
- 大企業や公証人向けリーガルテックツールの構築。
- 대기업 및 공증인을 위한 리걸테크 도구 구축.
- Создание инструментов Legal-Tech для крупных корпораций и нотариусов.
- Création d’outils Legal-Tech pour de grandes entreprises et des notaires.
- Giải pháp số hóa: Mã QR vĩnh viễn, CV số, eCard lật chuyên nghiệp.
- Digital Solutions: Permanent QR codes, digital CVs, eCards.
- デジタルソリューション：永久QRコード、デジタルCV、eCard。
- 디지털 솔루션: 영구 QR 코드, 디지털 CV, eCard.
- Цифровые решения: постоянные QR-коды, цифровые резюме, eCard.
- Solutions numériques: QR codes permanents, CVs numériques, eCards.
- AI Trainer (Upwork) — Top Rated Freelancer chuyên sâu AI training.
- AI Trainer (Upwork) — Top Rated Freelancer specializing in AI.
- AIトレーナー (Upwork) — AI専門のトップレーテッドフリーランサー。
- AI 트레이너 (Upwork) — AI 전문 최고 등급 프리랜서.
- AI Trainer (Upwork) — Фрилансер с высшим рейтингом, специализация на AI.
- AI Trainer (Upwork) — Freelancer Top Rated spécialisé en IA.
Sáng tạoCreativeクリエイティブ크리에이티브ТворчествоCréativité
Legal Content Creator · Artist
- Tác giả sách: Hệ sinh thái Luật gia 4.0 – Law Lắng 101.
- Author: The 4.0 Jurist Ecosystem – Law Lắng 101.
- 著書：法律家4.0エコシステム – Law Lắng 101。
- 저서：법률가 4.0 에코시스템 – Law Lắng 101.
- Автор книги: Экосистема юриста 4.0 – Law Lắng 101.
- Auteure: L’Écosystème du Juriste 4.0 – Law Lắng 101.
- Chibi fanart (League of Legends) nổi tiếng từ kỷ nguyên pre-AI.
- Popular LoL chibi fanart from the pre-AI era (nprinny).
- AI以前の時代に人気のLoLチビファンアート (nprinny)。
- AI 이전 시대의 인기 LoL 치비 팬아트 (nprinny).
- Популярные chibi-фанарты по LoL из эпохи до AI (nprinny).
- Fan art chibi LoL populaire de l’ère pré-IA (nprinny).
- Tác giả phương pháp & phần mềm: SMART Money, SMART S KISS.
- Methodology Author: SMART Money, SMART S KISS health tools.
- 方法論著者：SMART Money、SMART S KISSヘルスツール。
- 방법론 저자: SMART Money, SMART S KISS 건강 도구.
- Автор методологий: SMART Money, инструменты здоровья SMART S KISS.
- Auteure de méthodologies: SMART Money, outils santé SMART S KISS.
“Không ngừng học tập, vượt qua mọi giới hạn để biến pháp luật thành công cụ kiến tạo giá trị tích cực.”
“Learning is a lifelong quest. Every legal challenge is just a puzzle waiting for the right creative solution.”
「学び続け、すべての限界を超え、法律を積極的な価値創造のツールに変える。」
“끊임없이 배우고 모든 한계를 극복하여 법률을 긍정적인 가치 창조의 도구로 만든다.”
«Никогда не прекращать учиться, преодолевать все ограничения — превращать право в инструмент создания позитивных ценностей.»
«Apprendre sans cesse, dépasser toutes les limites — faire du droit un outil de création de valeur positive.»
⚖️ Trung thực & Trách nhiệmIntegrity & Responsibility誠実さと責任성실함과 책임Честность и ответственностьIntégrité et Responsabilité
Chỉ nhận việc trong phạm vi năng lực để đảm bảo chất lượng cao nhất cho khách hàng.
Always operate within expertise to ensure the highest standards for every client.
すべてのクライアントに最高水準を保証するため、専門性の範囲内でのみ業務を行います。
모든 고객에게 최고 수준을 보장하기 위해 항상 전문성 범위 내에서만 업무를 수행합니다.
Работа только в рамках компетенции — для обеспечения высочайших стандартов для каждого клиента.
Toujours opérer dans le domaine de compétence pour garantir les normes les plus élevées à chaque client.
🔬 Thực tiễn là thước đoPracticality First実践が基準실용성 우선Практика — критерий истиныLa pratique avant tout
Mọi giải pháp của DELULU đều đúc kết từ dự án thực tế, không lý thuyết suông.
Solutions are forged in real projects, not just found in textbooks.
DELULUのすべてのソリューションは、理論だけでなく実際のプロジェクトから生まれています。
DELULU의 모든 솔루션은 이론이 아닌 실제 프로젝트에서 탄생합니다.
Все решения DELULU рождаются из реальных проектов, а не из учебников.
Les solutions de DELULU sont forgées dans de vrais projets, pas seulement dans des manuels.
🌱 Pháp luật thân thiệnAccessible Law身近な法律친근한 법률Право для всехDroit accessible
Sứ mệnh của chúng tôi là làm cho pháp lý trở nên tinh gọn và dễ hiểu với mọi người.
Making legal processes lean, transparent, and easy to navigate for everyone.
法的プロセスをシンプル、透明にし、誰でも簡単に利用できるようにすることが私たちの使命です。
법적 프로세스를 간결하고 투명하게 만들어 누구나 쉽게 이용할 수 있도록 하는 것이 우리의 사명입니다.
Наша миссия — делать юридические процессы простыми, прозрачными и доступными для всех.
Notre mission est de rendre les processus juridiques simples, transparents et accessibles à tous.
Làm việc cùng Bảo Ngọc?
Ready to collaborate?
Bảo Ngọcと一緒に働きませんか？
Bảo Ngọc과 함께 일하실 준비가 되셨나요?
Готовы к сотрудничеству с Bảo Ngọc?
Prêt(e) à collaborer avec Bảo Ngọc ?
Tư vấn buổi đầu miễn phí. Hãy kết nối để cùng tạo ra giá trị.
Let’s untangle your legal complexities together. First chat is on me.
法的な複雑さを一緒に解決しましょう。最初の相談は無料です。
법적 복잡성을 함께 해결해 드립니다. 첫 상담은 무료입니다.
Давайте вместе распутаем ваши юридические сложности. Первая консультация — бесплатно.
Démêlons ensemble vos complexités juridiques. Premier entretien offert.