Dịch thuật & Phiên dịch
pháp lý · y tế · sáng tạo
Professional translation & Interpretation
legal · medical · creative
翻訳・通訳サービス
法律・医療・クリエイティブ
전문 번역 및 통역
법률 · 의료 · 크리에이티브
Профессиональный перевод
юридический · медицинский · творческий
Traduction & Interprétation
juridique · médical · créatif
Cộng tác viên tốt nghiệp loại Giỏi Ngôn ngữ Anh · Chứng chỉ Tiếng Anh Pháp lý Nâng cao (Học Viện Tư Pháp) · 10+ năm kinh nghiệm pháp lý · Hóa đơn VAT đầy đủ. Translator with Distinction degree in English Linguistics · Advanced Legal English Certificate (Judicial Academy) · 10+ years legal expertise · Full VAT invoices. 翻訳者は英語言語学優秀卒業 · 法律英語上級証明書（司法研修所）· 10年以上の法律経験 · VAT請求書完備。 번역가는 영어언어학 우수 졸업 · 법률영어 고급 자격증（사법연수원）· 10년 이상 법률 경험 · 완전한 VAT 영수증. Переводчик с отличием по английской лингвистике · Сертификат по юридическому английскому (Судебная академия) · 10+ лет юридического опыта · Полные счета НДС. Traducteur diplômé avec mention en linguistique anglaise · Certificat d’anglais juridique avancé (Académie judiciaire) · 10+ ans d’expertise juridique · Factures TVA complètes.
Dịch vụ của chúng tôiOur servicesサービス内容서비스 안내Наши услугиNos services
Ba loại dịch vụ chính thứcThree official translation services3つの主要翻訳サービス3가지 공식 번역 서비스Три официальных вида услугTrois services officiels
Dịch thuật đóng dấu công ty, dịch thuật có công chứng và phiên dịch trực tiếp/online — phục vụ đầy đủ nhu cầu cá nhân và doanh nghiệp toàn quốc. Company-stamped translation, notarized translation and live interpretation — serving all individual and corporate needs nationwide. 会社印付き翻訳、公証翻訳、現地/オンライン通訳 — 個人・法人のあらゆるニーズに全国対応。 회사 인장 번역, 공증 번역 및 현장/온라인 통역 — 전국 개인 및 기업의 모든 요구 충족. Перевод с печатью компании, нотариально заверенный перевод и устный перевод — для частных лиц и компаний по всей стране. Traduction avec cachet d’entreprise, traduction notariée et interprétation — pour tous les besoins individuels et d’entreprise dans tout le pays.
Dịch Thuật Đóng Dấu Công TyCompany-Stamped Translation会社印付き翻訳회사 인장 번역Перевод с Печатью КомпанииTraduction avec Cachet d’Entreprise
Bản dịch có chữ ký và con dấu của CÔNG TY CỔ PHẦN DELULU (MST 0319403035) — có giá trị pháp lý và được chấp nhận cho phần lớn hồ sơ hành chính, thương mại và học thuật. Translation with the signature and seal of DELULU JSC (TIN 0319403035) — legally valid and accepted for most administrative, commercial and academic applications. DELULU JSC（TIN 0319403035）の署名・印鑑付き翻訳 — ほとんどの行政・商業・学術申請に法的効力あり。 DELULU JSC（TIN 0319403035）의 서명 및 인장이 포함된 번역 — 대부분의 행정, 상업 및 학술 신청에 법적 효력 있음. Перевод с подписью и печатью DELULU JSC (MST 0319403035) — юридически действителен для большинства административных, коммерческих и академических заявлений. Traduction avec la signature et le cachet de DELULU JSC (TIN 0319403035) — juridiquement valide pour la plupart des dossiers administratifs, commerciaux et académiques.
- Hồ sơ xin việc, hợp đồng lao độngJob applications, employment contracts求職書類、雇用契約書취업 서류, 고용 계약서Документы о трудоустройстве, трудовые договорыCandidatures, contrats de travail
- Tài liệu nội bộ doanh nghiệpInternal corporate documents社内文書기업 내부 문서Внутренние корпоративные документыDocuments internes d’entreprise
- Hồ sơ học bổng, visa doanh nhânScholarship files, business visas奨学金書類、ビジネスビザ장학금 서류, 비즈니스 비자Документы на стипендию, деловые визыDossiers de bourses, visas d’affaires
- Báo cáo, bản thảo, email thương mạiReports, drafts, business emailsレポート、草稿、ビジネスメール보고서, 초안, 비즈니스 이메일Отчёты, черновики, деловые письмаRapports, brouillons, emails professionnels
- Marketing, quảng cáo, website, sáchMarketing, advertising, website, booksマーケティング、広告、ウェブサイト、書籍마케팅, 광고, 웹사이트, 도서Маркетинг, реклама, сайты, книгиMarketing, publicité, site web, livres
✦ Phù hợp khi không yêu cầu công chứng. Nếu chưa chắc — liên hệ tư vấn miễn phí. ✦ Suitable when notarization is not required. Not sure? Contact us for free advice. ✦ 公証不要の場合に適しています。不明な場合は無料相談をどうぞ。 ✦ 공증이 필요하지 않을 때 적합합니다. 확실하지 않으면 무료 상담을 이용하세요. ✦ Подходит, когда нотариальное заверение не требуется. Не уверены? Свяжитесь с нами для бесплатной консультации. ✦ Idéal quand la notarisation n’est pas requise. Vous n’êtes pas sûr ? Contactez-nous pour un conseil gratuit.
Dịch Thuật Có Công ChứngCertified Notarized Translation公証翻訳공증 번역Нотариально Заверенный ПереводTraduction Notariée Certifiée
Bản dịch được công chứng tại Văn phòng Công chứng Thủ Thiêm — giá trị pháp lý đầy đủ để nộp cơ quan nhà nước, tòa án, lãnh sự quán, hộ tịch và các thủ tục di trú. Translation notarized at Thu Thiem Notary Office — full legal validity for government agencies, courts, consulates, civil registration and immigration procedures. トゥーティエム公証人事務所での公証付き翻訳 — 政府機関、裁判所、領事館、戸籍、移民手続きに完全な法的効力。 투티엠 공증 사무소에서 공증된 번역 — 정부 기관, 법원, 영사관, 호적, 이민 절차에 완전한 법적 효력. Перевод, заверенный у нотариуса в Нотариальной конторе Тху Тхием — полная юридическая сила для государственных органов, судов, консульств, ЗАГСа и иммиграционных процедур. Traduction notariée au Cabinet notarial de Thu Thiem — pleine validité juridique pour les administrations, tribunaux, consulats, état civil et procédures d’immigration.
- Giấy tờ hộ tịch: khai sinh, kết hôn, hộ khẩuCivil docs: birth cert, marriage cert, household register戸籍書類：出生証明書、婚姻届、住民票호적 서류: 출생증명서, 혼인신고서, 주민등록Документы ЗАГСа: свидетельство о рождении, о браке, домовая книгаActes d’état civil : naissance, mariage, livret de famille
- Hồ sơ di trú, quốc tịch, thị thực định cưImmigration, citizenship, settlement visa移民、国籍、定住ビザ이민, 국적, 정착 비자Иммиграция, гражданство, вид на жительствоImmigration, nationalité, visa de résidence
- Bằng cấp, chứng chỉ nộp cơ quan nước ngoàiDegrees, certificates for overseas submission海外提出用学位・資格証明書해외 제출용 학위·자격증Дипломы и сертификаты для подачи за рубежомDiplômes et certificats pour soumission à l’étranger
- Hợp đồng, tài liệu pháp lý nộp tòa ánContracts, legal documents for court裁判所提出用契約書・法律文書법원 제출용 계약서·법률 문서Договоры и юридические документы для судаContrats et documents juridiques pour tribunal
- Hồ sơ y tế cần giá trị pháp lýMedical records requiring legal validity法的効力が必要な医療記録법적 효력이 필요한 의료 기록Медицинские документы, требующие юридической силыDossiers médicaux nécessitant une valeur juridique
✦ Bản cứng giao tận nơi hoặc qua bưu điện toàn quốc. ✦ Hard copy delivered in person or by post nationwide. ✦ 全国郵送または直接お届け。 ✦ 전국 우편 또는 직접 배달. ✦ Оригинал доставляется лично или по почте по всей стране. ✦ Original remis en main propre ou envoyé par courrier dans tout le pays.
Dịch Vụ Phiên DịchInterpretation Service通訳サービス통역 서비스Услуги Устного ПереводаService d’Interprétation
Phiên dịch Việt–Anh & Anh–Việt cho hội thảo, đàm phán, phỏng vấn, tòa án, công chứng và sự kiện doanh nghiệp — cả hình thức trực tuyến lẫn trực tiếp tại địa điểm. Chuyên môn pháp lý & thương mại chuyên sâu. Vietnamese–English & English–Vietnamese interpretation for conferences, negotiations, interviews, court hearings and corporate events — both online and on-site. Deep legal & commercial expertise. 会議、交渉、面接、法廷、法人イベント向けベトナム語–英語通訳 — オンラインおよび対面両対応。法律・商業の深い専門知識。 회의, 협상, 면접, 법원, 기업 행사를 위한 베트남어–영어 통역 — 온라인 및 현장 모두 가능. 법률·상업 분야 심층 전문 지식. Устный перевод вьетнамский–английский для конференций, переговоров, собеседований, судебных заседаний и корпоративных мероприятий — как онлайн, так и очно. Глубокая юридическая и коммерческая экспертиза. Interprétation vietnamien–anglais pour conférences, négociations, entretiens, audiences judiciaires et événements d’entreprise — en ligne et en présentiel. Expertise juridique et commerciale approfondie.
✦ Phiên dịch trực tiếp tại TP.HCM — địa điểm ngoài TP.HCM liên hệ báo giá thêm chi phí di chuyển. ✦ On-site in Ho Chi Minh City — locations outside HCMC: contact us for travel fee quote. ✦ ホーチミン市内での対面通訳 — 市外の場合は交通費別途お見積り。 ✦ 호찌민시 현장 통역 — 시외는 교통비 별도 문의. ✦ Очный перевод в г. Хошимин — за пределами города: уточняйте стоимость проезда. ✦ Présentiel à Hô Chi Minh-Ville — en dehors de la ville : frais de déplacement à estimer.
- Hội nghị, hội thảo doanh nghiệp quốc tếInternational business conferences & seminars国際ビジネス会議・セミナー국제 비즈니스 회의 및 세미나Международные деловые конференции и семинарыConférences et séminaires d’entreprise internationaux
- Đàm phán hợp đồng Việt–nước ngoàiVietnamese–foreign contract negotiationsベトナム・外国企業間の契約交渉베트남-외국 기업 간 계약 협상Переговоры по контрактам вьетнамско-иностраннымNégociations de contrats vietnamien-étrangers
- Phỏng vấn xin việc, phỏng vấn visaJob interviews, visa interviews就職面接、ビザ面接취업 면접, 비자 면접Собеседования при приёме на работу, визовые интервьюEntretiens d’embauche, entretiens de visa
- Phiên tòa, thủ tục tố tụng pháp lýCourt hearings, legal proceedings法廷、法的手続き법원 심리, 법적 절차Судебные заседания, юридические процедурыAudiences judiciaires, procédures légales
- Tiếp đón khách VIP, đoàn nước ngoàiVIP reception, foreign delegationsVIPゲスト、外国代表団の歓迎VIP 영접, 외국 대표단Приём VIP-гостей, иностранных делегацийRéception VIP, délégations étrangères
- Zoom · Microsoft Teams · Google MeetZoom · Microsoft Teams · Google MeetZoom · Microsoft Teams · Google MeetZoom · Microsoft Teams · Google MeetZoom · Microsoft Teams · Google MeetZoom · Microsoft Teams · Google Meet
Cộng tác viên dịch thuật & phiên dịch Lead translator & interpreter 主任翻訳者・通訳者 수석 번역가 및 통역사 Главный переводчик и устный переводчик Traducteur et interprète principal
Tốt nghiệp loại Giỏi · Cử nhân Ngôn ngữ AnhDistinction · Bachelor of English Linguistics優秀 · 英語言語学 学士号우수 졸업 · 영어언어학 학사Диплом с отличием · Бакалавр английской лингвистикиMention très bien · Licence de linguistique anglaise
Nền tảng ngôn ngữ học vững chắc, thành thạo tiếng Anh học thuật và pháp lý.Solid linguistic foundation, proficient in academic and legal English.確固たる言語学の基礎、学術・法律英語に精通。탄탄한 언어학 기초, 학술 및 법률 영어에 능숙.Прочная лингвистическая база, свободное владение академическим и юридическим английским.Solide base linguistique, maîtrise de l’anglais académique et juridique.
Chứng chỉ Tiếng Anh Pháp lý Nâng caoAdvanced Legal English Certificate法律英語上級証明書법률영어 고급 자격증Сертификат по юридическому английскому (продвинутый уровень)Certificat d’anglais juridique avancé
Cấp bởi Học Viện Tư Pháp (Judicial Academy) — đảm bảo độ chính xác thuật ngữ pháp lý Việt–Anh.Issued by the Judicial Academy of Vietnam — ensuring accuracy of Vietnamese–English legal terms.ベトナム司法研修所発行 — ベトナム語・英語の法律用語の正確さを保証。베트남 사법연수원 발급 — 베트남어·영어 법률 용어의 정확성 보장.Выдан Судебной академией Вьетнама — гарантирует точность вьетнамско-английской юридической терминологии.Délivré par l’Académie judiciaire du Vietnam — garantissant l’exactitude des termes juridiques vietnamien–anglais.
10+ năm thực chiến pháp lý10+ years of hands-on legal practice10年以上の法律実務経験10년 이상의 법률 실무 경험10+ лет практического юридического опыта10+ ans de pratique juridique concrète
Am hiểu ngữ cảnh pháp luật, tránh sai thuật ngữ gây hậu quả pháp lý.Deep understanding of legal contexts — no terminology errors with legal consequences.法律コンテキストの深い理解 — 法的影響をもたらす用語エラーなし。법률 맥락에 대한 깊은 이해 — 법적 결과를 초래하는 용어 오류 없음.Глубокое понимание правовых контекстов — никаких терминологических ошибок с юридическими последствиями.Compréhension approfondie des contextes juridiques — aucune erreur terminologique aux conséquences légales.
Phục vụ toàn quốc · Bảo mật tuyệt đốiNationwide · Absolute confidentiality全国対応 · 完全機密保持전국 서비스 · 완전 기밀 보호По всей стране · Абсолютная конфиденциальностьDans tout le pays · Confidentialité absolue
Nhận file online — giao bản dịch qua email, bưu điện hoặc trực tiếp tại TP.HCM.Receive files online — deliver by email, post or in person in Ho Chi Minh City.オンラインでファイル受付 — メール、郵便またはホーチミン市での直接お届け。온라인으로 파일 수신 — 이메일, 우편 또는 호찌민시 직접 전달.Приём файлов онлайн — доставка по email, почтой или лично в г. Хошимин.Réception des fichiers en ligne — livraison par email, courrier ou en personne à Hô Chi Minh-Ville.
Lĩnh vực chuyên mônAreas of expertise専門分野전문 분야Области специализацииDomaines d’expertise
Kinh nghiệm đa lĩnh vựcMulti-domain expertise多分野の専門知識다분야 전문성Многоотраслевой опытExpertise multi-domaines
Từ tài liệu pháp lý kỹ thuật đến thơ ca và âm nhạc — chuẩn thuật ngữ, tự nhiên, đúng sắc thái nguyên bản. From technical legal documents to poetry and music — precise terminology, natural flow, faithful to the original nuance. 技術的な法律文書から詩・音楽まで — 正確な用語、自然な流れ、原文のニュアンスに忠実。 기술적 법률 문서부터 시와 음악까지 — 정확한 용어, 자연스러운 흐름, 원문의 뉘앙스 충실 반영. От технических юридических документов до поэзии и музыки — точная терминология, естественный стиль, точная передача нюансов оригинала. Des documents juridiques techniques à la poésie et la musique — terminologie précise, fluidité naturelle, fidélité aux nuances de l’original.
Pháp lýLegal法律법률Юридическая сфераJuridique
Hợp đồng, điều lệ, phán quyết, tố tụng, giấy phépContracts, charters, judgments, proceedings, permits契約書、定款、判決、訴訟、許可証계약서, 정관, 판결문, 소송, 허가증Договоры, уставы, судебные решения, судопроизводство, лицензииContrats, statuts, jugements, procédures, autorisations
Y tếMedical医療의료МедицинаMédical
Bệnh án, nghiên cứu lâm sàng, dược phẩm, y tế công cộngMedical records, clinical research, pharmaceuticals診療記録、臨床研究、医薬品진료 기록, 임상 연구, 의약품Медицинские записи, клинические исследования, фармацевтикаDossiers médicaux, recherche clinique, produits pharmaceutiques
Giáo dụcEducation教育교육ОбразованиеÉducation
Giáo trình, đề thi, hồ sơ học bổng, bằng cấpCurricula, exams, scholarship files, diplomasカリキュラム、試験、奨学金書類、学位교육과정, 시험, 장학금 서류, 학위Учебные программы, экзамены, документы на стипендию, дипломыProgrammes, examens, dossiers de bourses, diplômes
Môi trườngEnvironment環境환경ЭкологияEnvironnement
Đánh giá tác động môi trường, chính sách khí hậu, ESGEnvironmental impact reports, climate policy, ESG環境影響評価、気候政策、ESG환경 영향 평가, 기후 정책, ESGОценка воздействия на окружающую среду, климатическая политика, ESGÉtudes d’impact environnemental, politique climatique, ESG
Tâm lý họcPsychology心理学심리학ПсихологияPsychologie
Nghiên cứu hành vi, thang đo tâm lý, tư vấnBehavioral research, psychological scales, counseling行動研究、心理測定、カウンセリング행동 연구, 심리 척도, 상담Поведенческие исследования, психологические шкалы, консультированиеRecherche comportementale, échelles psychologiques, conseil
Quảng cáo & MarketingAdvertising & Marketing広告・マーケティング광고 및 마케팅Реклама и маркетингPublicité & Marketing
Slogan, copywriting, thương hiệu, social mediaSlogans, copywriting, brand campaigns, social mediaスローガン、コピーライティング、ブランド、SNS슬로건, 카피라이팅, 브랜드, 소셜 미디어Слоганы, копирайтинг, бренд-кампании, соцсетиSlogans, copywriting, campagnes de marque, réseaux sociaux
Công nghệ & Phần mềmTech & Softwareテクノロジー・ソフトウェア기술 및 소프트웨어Технологии и ПОTech & Logiciels
Tài liệu kỹ thuật, API docs, hướng dẫn sử dụngTechnical docs, API documentation, user manuals技術文書、APIドキュメント、ユーザーマニュアル기술 문서, API 문서, 사용자 매뉴얼Технические документы, документация API, руководства пользователяDocs techniques, documentation API, manuels utilisateur
Website Localization
Bản địa hóa UX/UI, nội dung cho thị trường Việt NamUX/UI and content localization for Vietnamese marketベトナム市場向けUX/UIとコンテンツのローカライゼーション베트남 시장용 UX/UI 및 콘텐츠 현지화Локализация UX/UI и контента для вьетнамского рынкаLocalisation UX/UI et contenu pour le marché vietnamien
Dịch sách & Văn họcBooks & Literature書籍・文学翻訳도서 및 문학 번역Книги и литератураLivres & Littérature
Sách phi hư cấu, tiểu thuyết, văn xuôi học thuậtNon-fiction, novels, academic proseノンフィクション、小説、学術散文논픽션, 소설, 학술 산문Документальная литература, романы, научная прозаNon-fiction, romans, prose académique
Truyện tranh & MangaComics & Mangaコミック・マンガ만화 및 망가Комиксы и мангаBD & Manga
Bong bóng thoại, SFX, văn hóa, sắc thái nhân vậtSpeech bubbles, SFX, cultural adaptationセリフバブル、SFX、文化的適応말풍선, 효과음, 문화적 적응Речевые пузыри, SFX, культурная адаптацияBulles de dialogue, SFX, adaptation culturelle
Thơ & Kịch bảnPoetry & Scripts詩・脚本시 및 대본Поэзия и сценарииPoésie & Scénarios
Thơ, kịch bản phim, lời thoại, subtitlesPoetry, film scripts, dialogue, subtitles詩、映画脚本、台詞、字幕시, 영화 대본, 대사, 자막Поэзия, сценарии фильмов, диалоги, субтитрыPoésie, scénarios, dialogues, sous-titres
Âm nhạc & LyricsMusic & Lyrics音楽・歌詞음악 및 가사Музыка и текстыMusique & Paroles
Lời bài hát, liner notes, press kit, bio nghệ sĩSong lyrics, liner notes, press kits, artist bios歌詞、ライナーノーツ、プレスキット、アーティストバイオ노래 가사, 라이너 노트, 프레스 킷, 아티스트 바이오Тексты песен, liner notes, пресс-киты, биографии артистовParoles de chansons, liner notes, press kits, bios d’artistes
Bảng giá (đã bao gồm VAT)Pricing (VAT included)料金表（VAT込み）요금표 (VAT 포함)Прайс-лист (включая НДС)Tarifs (TVA incluse)
Minh bạch · Cạnh tranh · Đúng giáTransparent · Competitive · Fair透明 · 競争力 · 適正価格투명 · 경쟁력 · 합리적 가격Прозрачно · Конкурентно · СправедливоTransparent · Compétitif · Juste
| Hướng/LoạiDirection/Type方向/種類방향/유형Направление/ТипDirection/Type | Loại tài liệu / Hình thứcDocument type / Format文書の種類 / 形式문서 유형 / 형식Тип документа / ФорматType de document / Format | Đơn giáUnit price単価단가СтоимостьPrix unitaire |
|---|---|---|
| 📄 DỊCH THUẬT — Tính theo trang A4TRANSLATION — Charged per A4 page翻訳 — A4ページ単位번역 — A4 페이지 기준ПЕРЕВОД — расчёт за страницу А4TRADUCTION — Facturé à la page A4 | ||
| 🇻🇳 → 🇺🇸 VI → EN | Thông thường (hợp đồng TM, CV, sách, website…)Standard (commercial contracts, CVs, books, websites…)一般（商業契約、CV、書籍、ウェブサイト…）일반 (상업 계약서, CV, 도서, 웹사이트…)Стандарт (коммерческие договоры, резюме, книги, сайты…)Standard (contrats commerciaux, CV, livres, sites web…) | 250.000 đ |
| 🇻🇳 → 🇺🇸 VI → EN | Hợp đồng & Văn bản CQNN (tòa án, Bộ, UBND…)Contracts & Gov’t docs (courts, Ministries, UBND…)契約書・官公庁文書（裁判所、省庁、人民委員会…）계약서 및 관공서 문서 (법원, 부처, 인민위원회…)Договоры и государственные документы (суды, министерства, UBND…)Contrats et docs officiels (tribunaux, ministères, UBND…) | 400.000 đ |
| 🇺🇸 → 🇻🇳 EN → VI | Thông thườngStandard一般일반СтандартStandard | 250.000 đ |
| 🇺🇸 → 🇻🇳 EN → VI | Hợp đồng & Văn bản CQNNContracts & Gov’t documents契約書・官公庁文書계약서 및 관공서 문서Договоры и государственные документыContrats et documents officiels | 400.000 đ |
| ⚡ Lấy gấp trong ngàyRush delivery (same day)当日急ぎ対応당일 급행 처리Срочное исполнение (в тот же день)Livraison urgente (jour même) | × 1.5 | |
| 🎙 PHIÊN DỊCH — Tính theo giờ · Tối thiểu 2 giờ / buổiINTERPRETATION — Charged per hour · Minimum 2 hours / session通訳 — 時間単位 · 最低2時間/回통역 — 시간 기준 · 최소 2시간/회УСТНЫЙ ПЕРЕВОД — расчёт за час · Минимум 2 часа / сеансINTERPRÉTATION — Facturé à l’heure · Minimum 2 heures / séance | ||
| 🖥️ OnlineOnlineオンライン온라인ОнлайнEn ligne | Zoom · Teams · Google Meet · Và các nền tảng khácZoom · Teams · Google Meet · Other platformsZoom · Teams · Google Meet · その他プラットフォームZoom · Teams · Google Meet · 기타 플랫폼Zoom · Teams · Google Meet · другие платформыZoom · Teams · Google Meet · Autres plateformes | 1.040.000 đ/giờ |
| 🏢 Trực tiếpIn-person対面현장ОчноPrésentiel | Tại địa điểm khách hàng · TP.HCM · Ngoài TP.HCM: báo giá thêm chi phí di chuyểnAt client’s venue · HCMC · Outside HCMC: travel fee addedお客様指定場所 · ホーチミン市 · 市外は交通費別途고객 지정 장소 · 호찌민시 · 시외는 교통비 별도По адресу клиента · г. Хошимин · За городом: доп. оплата проездаAu lieu du client · HCMV · Hors HCMV : frais de déplacement en sus | 1.040.000 đ/giờ |
🗓 Thời gian giao: Dưới 5 trang → 1 ngày làm việc tiêu chuẩn. Từ 5 trang trở lên → DELULU xác nhận số ngày cụ thể qua email/Zalo sau khi nhận file. Lấy gấp trong ngày áp dụng nhân hệ số 1.5 trên tổng giá trị.
🎙 Phiên dịch: Đặt lịch trước ít nhất 48 giờ. Thanh toán 50% khi xác nhận, 50% sau buổi phiên dịch. Gói trọn ngày (8 giờ) và gói nhiều buổi — liên hệ báo giá riêng.
🗓 Delivery time: Under 5 pages → 1 standard working day. 5+ pages → DELULU confirms exact timeline via email/Zalo after receiving files. Same-day rush applies a 1.5x multiplier on total value.
🎙 Interpretation: Book at least 48 hours in advance. 50% deposit on confirmation, 50% after session. Full-day (8 hrs) and multi-session packages — contact us for package pricing.
🗓 納品時間: 5ページ未満 → 通常1営業日。5ページ以上 → ファイル受領後にDELULUがメール/Zaloで日数を確認。当日急ぎは合計金額の1.5倍。
🎙 通訳: 少なくとも48時間前にご予約ください。確認時に50%前払い、通訳後に残り50%。終日（8時間）・複数回パッケージはお問い合わせください。
🗓 납품 시간: 5페이지 미만 → 표준 1영업일. 5페이지 이상 → 파일 수신 후 DELULU가 이메일/Zalo로 일정 확인. 당일 급행은 총금액의 1.5배 적용.
🎙 통역: 최소 48시간 전에 예약하세요. 확인 시 50% 선불, 통역 후 나머지 50%. 종일(8시간) 및 다회 패키지 — 별도 문의.
🗓 Срок выполнения: Менее 5 страниц → 1 рабочий день. 5+ страниц → DELULU подтвердит сроки по email/Zalo после получения файлов. Срочный заказ в тот же день = коэффициент 1,5 от общей стоимости.
🎙 Устный перевод: Бронировать минимум за 48 часов. Предоплата 50% при подтверждении, 50% после сеанса. Пакеты на полный день (8 ч) и многосеансовые — уточняйте цену.
🗓 Délai de livraison : Moins de 5 pages → 1 jour ouvrable standard. 5+ pages → DELULU confirme le délai par email/Zalo après réception. Urgence jour même : coefficient 1,5 sur le total.
🎙 Interprétation : Réserver au moins 48 heures à l’avance. Acompte 50% à la confirmation, 50% après la séance. Forfaits journée complète (8h) et multi-séances — nous contacter.
Quy trình làm việcHow it works作業フロー작업 프로세스Как мы работаемComment ça marche
4 bước · Đơn giản & Minh bạch4 steps · Simple & Transparent4ステップ · シンプル & 透明4단계 · 간단 & 투명4 шага · Просто и прозрачно4 étapes · Simple & Transparent
Tại sao chọn chúng tôiWhy choose usなぜ私たちを選ぶのか왜 저희를 선택해야 하나요Почему выбирают насPourquoi nous choisir
Cam kếtUncompromising commitment揺るぎないコミットメント확고한 약속Наши обязательстваNotre engagement sans compromis
Đúng thuật ngữ pháp lýPrecise legal terminology正確な法律用語정확한 법률 용어Точная юридическая терминологияTerminologie juridique précise
Chứng chỉ từ Học Viện Tư Pháp — không sai thuật ngữ.Certified by the Judicial Academy — no terminology errors causing legal consequences.司法研修所認定 — 法的影響をもたらす用語エラーなし。사법연수원 인증 — 법적 결과를 초래하는 용어 오류 없음.Сертифицирован Судебной академией — никаких юридически опасных ошибок в терминологии.Certifié par l’Académie judiciaire — aucune erreur terminologique aux conséquences légales.
Công chứng tại VP uy tínNotarized at reputable office信頼できる公証人事務所での公証신뢰할 수 있는 공증 사무소Нотариальное заверение у проверенного нотариусаNotarisation dans un cabinet réputé
VP Công Chứng Thủ Thiêm — được chấp nhận toàn quốc và quốc tế.Thu Thiem Notary Office — accepted nationally and internationally.トゥーティエム公証人事務所 — 国内外で受理。투티엠 공증 사무소 — 국내외 인정.Нотариальная контора Тху Тхием — принимается в стране и за рубежом.Cabinet notarial Thu Thiem — accepté nationalement et internationalement.
Hóa đơn VAT hợp lệValid VAT invoices有効なVAT請求書유효한 VAT 영수증Действительные счета-фактуры НДСFactures TVA valides
Hóa đơn VAT điện tử — doanh nghiệp hạch toán chi phí dễ dàng.Electronic VAT invoices issued immediately — easy corporate expense accounting.電子VAT請求書即時発行 — 企業の経費計上が簡単。즉시 발행되는 전자 VAT 영수증 — 기업 경비 처리 용이.Электронные счета НДС выставляются сразу — удобно для корпоративной бухгалтерии.Factures TVA électroniques émises immédiatement — comptabilité d’entreprise facilitée.
Bảo mật tuyệt đốiAbsolute confidentiality完全機密保持완전 기밀 보호Абсолютная конфиденциальностьConfidentialité absolue
Tài liệu được bảo mật 100% — không chia sẻ với bên thứ ba dưới mọi hình thức.Documents are 100% confidential — never shared with third parties.書類は100%機密 — 第三者への開示なし。문서 100% 기밀 — 제3자와 절대 공유 안 함.Документы строго конфиденциальны — никогда не передаются третьим лицам.Documents 100% confidentiels — jamais partagés avec des tiers.
Phục vụ toàn quốcNationwide service全国サービス전국 서비스Обслуживание по всей странеService dans tout le pays
Nhận & giao file qua email, bưu điện — khách hàng cả nước đều sử dụng được.Receive & deliver by email and post — accessible to clients nationwide.メール・郵便で受信・納品 — 全国のお客様がご利用可能。이메일·우편으로 수신 및 납품 — 전국 고객 이용 가능.Приём и доставка по email и почтой — доступно для клиентов по всей стране.Réception et livraison par email et courrier — accessible aux clients dans tout le pays.
Sửa miễn phí nếu có lỗiFree revision guarantee無料修正保証무료 수정 보장Бесплатные правки при ошибкахRévisions gratuites en cas d’erreur
Cam kết chỉnh sửa miễn phí nếu bản dịch có sai sót — bạn nhận sản phẩm hoàn hảo.Free revisions if any errors — you receive a perfect product.エラーがあれば無料修正 — 完璧な成果物をお届け。오류 시 무료 수정 — 완벽한 결과물 제공.Бесплатные правки при любых ошибках — вы получите безупречный результат.Révisions gratuites en cas d’erreurs — vous recevez un produit parfait.
Đặt hàng ngayOrder now今すぐ注文지금 주문하기Заказать сейчасCommander maintenant
Quét mã · Đặt hàng trong 2 phútScan · Order in 2 minutesQRスキャン · 2分で注文QR 스캔 · 2분 만에 주문Сканируйте QR · Заказ за 2 минутыScannez · Commandez en 2 minutes
Gửi tài liệu ngay
— nhận báo giá trong 30 phút
Send your documents now
— get a quote within 30 minutes
今すぐ書類を送付
— 30分以内に見積もり
지금 서류를 보내세요
— 30분 이내에 견적 받기
Отправьте документы прямо сейчас
— расчёт стоимости за 30 минут
Envoyez vos documents maintenant
— devis en 30 minutes
Dịch Việt–Anh & Anh–Việt · Dấu công ty & Công chứng Thủ Thiêm · Phiên dịch Online & Trực tiếp · Hóa đơn VAT · Toàn quốc Vietnamese–English & English–Vietnamese · Company stamp & Thu Thiem notarization · Online & In-person interpretation · VAT invoice · Nationwide ベトナム語–英語・英語–ベトナム語翻訳 · 会社印＆トゥーティエム公証 · オンライン・対面通訳 · VAT請求書 · 全国対応 베트남어–영어 · 영어–베트남어 번역 · 회사 인장 및 투티엠 공증 · 온라인 및 현장 통역 · VAT 영수증 · 전국 서비스 Вьетнамский–Английский · Печать компании и нотариус Тху Тхием · Устный перевод онлайн и очно · Счета НДС · По всей стране Vietnamien–Anglais · Cachet entreprise & notarisation Thu Thiem · Interprétation en ligne & présentiel · Factures TVA · Dans tout le pays
⏰ Thứ 2 – Thứ 7 · 8:00 – 18:00 · Phản hồi trong 30 phút giờ hành chính ⏰ Mon – Sat · 8:00 – 18:00 · Response within 30 minutes during business hours ⏰ 月～土 · 8:00 – 18:00 · 営業時間内30分以内に返答 ⏰ 월~토 · 8:00 – 18:00 · 업무 시간 내 30분 이내 응답 ⏰ Пн – Сб · 8:00 – 18:00 · Ответ в течение 30 минут в рабочее время ⏰ Lun – Sam · 8:00 – 18:00 · Réponse en 30 minutes pendant les heures ouvrables